Ketentuan Layanan

Ini adalah terjemahan dari dokumen asli berbahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan antara kedua versi, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Penerimaan

Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan SpeakRight (“Aplikasi”) atau situs web ini, Anda menyetujui Ketentuan Layanan ini. Jika Anda tidak setuju, harap jangan gunakan Aplikasi.

Persyaratan usia

Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakan SpeakRight. Jika Anda tinggal di Wilayah Ekonomi Eropa atau Britania Raya dan berusia di bawah usia persetujuan digital di negara Anda (antara 13 dan 16 tahun, tergantung pada yurisdiksi), Anda hanya boleh menggunakan SpeakRight dengan persetujuan orang tua atau wali.

Klasifikasi usia

Usia minimum kontraktual untuk menggunakan SpeakRight adalah 13 tahun. Rentang audiens target di Google Play dan deklarasi usia untuk produk langganan adalah 13+. Jika Google Play masih menampilkan rating konten IARC publik sebagai “Classificação Livre”, rating tersebut menggambarkan kesesuaian konten dan tidak mengizinkan anak-anak di bawah 13 tahun untuk menggunakan SpeakRight. Di App Store Connect, rating usia global telah ditetapkan ke 13+, dan rating regional yang dihitung untuk Brasil adalah 14+.

Apa yang dilakukan SpeakRight

SpeakRight adalah alat untuk membantu Anda berlatih bahasa Inggris lisan. Anda merekam suara Anda, Aplikasi mentranskripsikan dan menganalisis ucapan Anda, lalu Anda mendapatkan umpan balik yang dihasilkan AI tentang pelafalan, aksen, kefasihan, dan pilihan kata.

Umpan balik ini bersifat otomatis dan berdasarkan upaya terbaik. Umpan balik ini bukan pengganti pengajaran bahasa profesional, dan kami tidak menjamin tingkat kefasihan, hasil ujian, atau hasil pembelajaran tertentu.

Akun Anda

Anda dapat menggunakan Aplikasi dengan atau tanpa akun.

Jika Anda membuat akun (melalui Google Sign-In atau Sign in with Apple), Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan kredensial akun Anda. Beri tahu kami di support@getspeakright.com jika Anda mencurigai adanya penggunaan yang tidak sah.

Anda setuju untuk memberikan informasi yang benar dan menjaganya agar tetap mutakhir.

Penggunaan yang dapat diterima

Anda setuju untuk tidak:

• Menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum, atau yang bertentangan dengan hukum lokal, nasional, atau internasional mana pun.
• Berupaya menghindari mekanisme langganan atau pembatasan laju (rate limit) Aplikasi.
• Merekayasa balik, mendekompilasi, atau berupaya mengekstrak kode sumber Aplikasi, kecuali sejauh diizinkan oleh hukum.
• Mengirimkan rekaman yang berisi suara orang lain tanpa persetujuan mereka, atau konten yang mengandung kebencian, bersifat melecehkan, mencemarkan nama baik, atau merugikan dengan cara lain.
• Menggunakan Aplikasi untuk melakukan scraping, pemanenan, atau ekstraksi data dalam skala besar.

Langganan, penagihan, dan pembatalan

SpeakRight menawarkan langganan berbayar untuk akses penuh ke semua fitur. Langganan ditagih melalui akun Apple ID atau Google Play Anda, bukan oleh kami.

• Harga dan masa uji coba ditampilkan di Aplikasi dan dapat berbeda menurut wilayah.
• Langganan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode penagihan kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum tanggal perpanjangan.
• Untuk membatalkan: buka pengaturan App Store / Play Store di perangkat Anda → Langganan → SpeakRight → Batalkan.
• Pengembalian dana ditangani oleh Apple dan Google sesuai dengan kebijakan masing-masing. Kami tidak dapat memberikan pengembalian dana secara langsung.

Kami dapat mengubah harga kapan saja. Pelanggan yang sudah berlangganan akan diberi tahu sebelum kenaikan harga apa pun berlaku.

Konten pengguna

Rekaman suara yang Anda kirimkan adalah konten Anda. Anda memberikan kepada kami lisensi non-eksklusif untuk memprosesnya guna memberikan umpan balik kepada Anda (transkripsi, penilaian, saran), sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami. Kami tidak menggunakan rekaman Anda untuk melatih model AI tujuan umum.

Anda tetap memegang kepemilikan atas rekaman Anda. Anda dapat menghapusnya kapan saja dengan menghapus akun Anda, yang akan menghapus semua data terkait dalam waktu 30 hari.

Konten Aplikasi dan kekayaan intelektual

Aplikasi, kontennya (antarmuka pengguna, ilustrasi, petunjuk audio, teks latihan), dan basis kodenya adalah milik SpeakRight dan dilindungi oleh hak cipta serta undang-undang kekayaan intelektual lainnya. Anda menerima lisensi pribadi, tidak dapat dialihkan, dan non-eksklusif untuk menggunakan Aplikasi demi pembelajaran bahasa Inggris Anda sendiri, dengan tunduk pada Ketentuan ini.

Pengakhiran

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Aplikasi jika Anda melanggar Ketentuan ini, berupaya menipu atau merugikan kami atau pengguna lain, atau menggunakan Aplikasi dengan cara yang menimbulkan risiko hukum atau keamanan.

Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi kapan saja. Menghapus Aplikasi akan menghapusnya dari perangkat Anda; menghapus akun Anda (Pengaturan → Hapus akun di Aplikasi, atau melalui email dukungan) akan menghapus data Anda dari backend kami dalam waktu 30 hari.

Penafian

APLIKASI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU KETIADAAN PELANGGARAN.

Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi akan berjalan tanpa gangguan, bebas dari kesalahan, atau bahwa umpan balik AI akan akurat dalam setiap kasus.

Batasan tanggung jawab

HINGGA BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, SPEAKRIGHT TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF APA PUN, ATAU ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN, DATA, ATAU PENGGUNAAN, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN APLIKASI OLEH ANDA.

TOTAL TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS KLAIM APA PUN YANG TERKAIT DENGAN APLIKASI DIBATASI HINGGA JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN UNTUK APLIKASI DALAM 12 BULAN SEBELUM KLAIM TERSEBUT.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerugian tertentu; di yurisdiksi tersebut, tanggung jawab kami dibatasi hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum.

Perubahan Ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Tanggal “Terakhir diperbarui” di bagian atas halaman mencerminkan perubahan terbaru. Untuk perubahan yang bersifat material, kami akan memberi tahu Anda di Aplikasi atau melalui email. Penggunaan yang berlanjut setelah perubahan tersebut berlaku dianggap sebagai penerimaan.

Apple App Store dan Google Play

Anda memperoleh SpeakRight melalui Apple App Store atau Google Play. Ketentuan berikut berlaku sebagai tambahan atas Ketentuan ini:

• Ketentuan ini hanya berlaku antara Anda dan SpeakRight, bukan dengan Apple atau Google. SpeakRight, bukan Apple atau Google, bertanggung jawab sepenuhnya atas Aplikasi dan kontennya.
• Apple dan Google tidak berkewajiban menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk Aplikasi.
• Hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum, Apple dan Google tidak memiliki kewajiban jaminan apa pun sehubungan dengan Aplikasi. Jika Aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple dapat mengembalikan harga pembelian (jika ada); selain itu, setiap klaim, kerugian, tanggung jawab, ganti rugi, biaya, atau pengeluaran yang timbul akibat ketidaksesuaian dengan suatu jaminan merupakan tanggung jawab SpeakRight.
• SpeakRight, bukan Apple atau Google, bertanggung jawab untuk menangani setiap klaim yang berkaitan dengan Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, dan klaim yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau privasi.
• SpeakRight, bukan Apple atau Google, bertanggung jawab untuk menyelidiki dan menyelesaikan setiap klaim pihak ketiga bahwa Aplikasi atau penggunaan Anda atasnya melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut.
• Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo Pemerintah Amerika Serikat atau yang ditetapkan sebagai negara “pendukung terorisme”, dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi mana pun yang diterbitkan Pemerintah Amerika Serikat.
• Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda sebagai pengguna.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Siprus, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukumnya. Pengadilan Republik Siprus memiliki yurisdiksi eksklusif atas setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini.

Kontak

Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Kirim email ke support@getspeakright.com.