Termini di servizio

Questa è una traduzione dell’originale inglese. In caso di discrepanza tra le versioni, prevale la versione inglese.

Accettazione

Scaricando, installando o utilizzando SpeakRight (l’«App») o questo sito web, l’Utente accetta le presenti Condizioni di servizio. In caso di mancata accettazione, l’Utente è pregato di non utilizzare l’App.

Requisiti di età

Per utilizzare SpeakRight l’Utente deve avere almeno 13 anni. Se risiede nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito e non ha raggiunto l’età del consenso digitale prevista nel proprio Paese (tra i 13 e i 16 anni a seconda della giurisdizione), l’Utente può utilizzare SpeakRight soltanto con il consenso di un genitore o di un tutore.

Classificazione per età

L’età minima contrattuale per utilizzare SpeakRight è 13 anni. Le fasce di pubblico di destinazione su Google Play e le dichiarazioni di età dei prodotti in abbonamento sono 13+. Se Google Play mostra ancora la classificazione pubblica dei contenuti IARC come «Classificação Livre», tale classificazione descrive l’idoneità dei contenuti e non autorizza i minori di 13 anni a utilizzare SpeakRight. In App Store Connect la classificazione per età globale è stata impostata su 13+ e la classificazione regionale calcolata per il Brasile è 14+.

Che cosa fa SpeakRight

SpeakRight è uno strumento che aiuta l’Utente a esercitarsi nell’inglese parlato. L’Utente registra la propria voce, l’App trascrive e analizza il parlato e l’Utente riceve un feedback generato dall’IA su pronuncia, accento, fluidità e scelta delle parole.

Il feedback è automatico e fornito secondo il criterio del migliore sforzo possibile. Non sostituisce l’insegnamento linguistico professionale e non garantiamo alcun livello specifico di fluidità, esito d’esame o risultato di apprendimento.

Account dell’Utente

L’App può essere utilizzata con o senza account.

Se crea un account (tramite Google Sign-In o Sign in with Apple), l’Utente è responsabile della custodia delle proprie credenziali di accesso. In caso di sospetto utilizzo non autorizzato, l’Utente è tenuto a informarci all’indirizzo support@getspeakright.com.

L’Utente si impegna a fornire informazioni veritiere e a mantenerle aggiornate.

Uso consentito

L’Utente si impegna a non:

• Utilizzare l’App per finalità illecite o in violazione di qualsiasi legge locale, nazionale o internazionale.
• Tentare di eludere i meccanismi di abbonamento o di limitazione d’uso dell’App.
• Sottoporre a reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dell’App, salvo nei limiti consentiti dalla legge.
• Inviare registrazioni contenenti la voce di altre persone senza il loro consenso, oppure contenuti che incitino all’odio o abbiano carattere molesto, diffamatorio o comunque dannoso.
• Utilizzare l’App per effettuare scraping, raccogliere o estrarre dati su larga scala.

Abbonamenti, fatturazione e disdetta

SpeakRight offre abbonamenti a pagamento per l’accesso completo a tutte le funzioni. Gli abbonamenti sono fatturati tramite l’account Apple ID o Google Play dell’Utente, non da parte nostra.

• I prezzi e i periodi di prova sono indicati nell’App e possono variare in base alla regione.
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ciascun periodo di fatturazione, salvo disdetta almeno 24 ore prima della data di rinnovo.
• Per disdire: aprire le impostazioni di App Store / Play Store sul dispositivo → Abbonamenti → SpeakRight → Annulla.
• I rimborsi sono gestiti da Apple e Google secondo le rispettive politiche. Non siamo in grado di emettere rimborsi direttamente.

Possiamo modificare i prezzi in qualsiasi momento. Gli abbonati esistenti ricevono una comunicazione prima che qualsiasi aumento di prezzo diventi efficace.

Contenuti dell’Utente

Le registrazioni vocali inviate sono contenuti dell’Utente. L’Utente ci concede una licenza non esclusiva per trattarle allo scopo di fornirgli un feedback (trascrizione, punteggio, suggerimenti), come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Non utilizziamo le registrazioni dell’Utente per addestrare modelli di IA di uso generale.

L’Utente conserva la titolarità delle proprie registrazioni e può eliminarle in qualsiasi momento eliminando il proprio account, operazione che rimuove tutti i dati associati entro 30 giorni.

Contenuti dell’App e proprietà intellettuale

L’App, i suoi contenuti (interfaccia utente, illustrazioni, tracce audio, testi degli esercizi) e il suo codice sono di proprietà di SpeakRight e sono tutelati dal diritto d’autore e dalle altre leggi in materia di proprietà intellettuale. L’Utente riceve una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per utilizzare l’App ai fini del proprio apprendimento dell’inglese, nel rispetto delle presenti Condizioni.

Risoluzione

Possiamo sospendere o interrompere l’accesso dell’Utente all’App in caso di violazione delle presenti Condizioni, di tentativi di frode o di danno nei nostri confronti o nei confronti di altri utenti, oppure di un utilizzo dell’App tale da generare rischi legali o per la sicurezza.

L’Utente può smettere di utilizzare l’App in qualsiasi momento. La disinstallazione dell’App la rimuove dal dispositivo; l’eliminazione dell’account (Impostazioni → Elimina account nell’App, oppure tramite l’indirizzo e-mail di assistenza) rimuove i dati dell’Utente dal nostro backend entro 30 giorni.

Esclusioni di garanzia

L’APP È FORNITA «COSÌ COM’È» E «COME DISPONIBILE», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI.

Non garantiamo che l’App funzioni senza interruzioni o errori, né che il feedback dell’IA sia accurato in ogni caso.

Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SPEAKRIGHT NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER ALCUNA PERDITA DI PROFITTI, DATI O UTILIZZO, DERIVANTI DALL’USO DELL’APP DA PARTE DELL’UTENTE O AD ESSO CONNESSI.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER QUALSIASI RECLAMO RELATIVO ALL’APP È LIMITATA ALL’IMPORTO CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER L’APP NEI 12 MESI PRECEDENTI IL RECLAMO.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di determinati danni; in tali giurisdizioni la nostra responsabilità è limitata nella misura massima consentita dalla legge.

Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo aggiornare periodicamente le presenti Condizioni. La data di «Ultimo aggiornamento» in cima alla pagina indica la modifica più recente. In caso di modifiche sostanziali, informeremo l’Utente nell’App o via e-mail. L’uso continuato dopo l’entrata in vigore delle modifiche ne costituisce accettazione.

Apple App Store e Google Play

L’Utente ottiene SpeakRight tramite Apple App Store o Google Play. Oltre alle presenti Condizioni si applica quanto segue:

• Le presenti Condizioni sono concluse esclusivamente tra l’Utente e SpeakRight, e non con Apple o Google. SpeakRight, e non Apple o Google, è l’unico responsabile dell’App e dei suoi contenuti.
• Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o di assistenza per l’App.
• Nella misura massima consentita dalla legge, Apple e Google non hanno alcun obbligo di garanzia in relazione all’App. Se l’App non risulta conforme a una garanzia applicabile, l’Utente può darne comunicazione ad Apple e Apple può rimborsare il prezzo di acquisto (ove presente); per il resto, qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a una garanzia è a carico di SpeakRight.
• SpeakRight, e non Apple o Google, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo relativo all’App, inclusi i reclami per responsabilità da prodotto, quelli relativi alla mancata conformità dell’App a un requisito di legge o regolamentare e quelli fondati sulla normativa a tutela dei consumatori o sulla normativa in materia di privacy.
• SpeakRight, e non Apple o Google, è responsabile di esaminare e risolvere qualsiasi pretesa di terzi secondo cui l’App o il suo utilizzo da parte dell’Utente violi i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi.
• L’Utente dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato come Paese «che sostiene il terrorismo» e di non essere incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e possono farle valere nei confronti dell’Utente in quanto utilizzatore.

Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica di Cipro, senza riguardo alle sue norme di conflitto. I tribunali della Repubblica di Cipro hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni o a esse connessa.

Contatti

Domande sulle presenti Condizioni? Scrivere a support@getspeakright.com.