Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction de l’original en anglais. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.

Acceptation

En téléchargeant, en installant ou en utilisant SpeakRight (l’« Application ») ou le présent site web, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser l’Application.

Conditions d’âge

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser SpeakRight. Si vous résidez dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni et que vous n’avez pas atteint l’âge du consentement numérique dans votre pays (entre 13 et 16 ans selon la juridiction), vous ne pouvez utiliser SpeakRight qu’avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal.

Classification par âge

L’âge minimum contractuel pour utiliser SpeakRight est de 13 ans. Les tranches de public cible sur Google Play et les déclarations d’âge des produits d’abonnement sont 13+. Si Google Play affiche encore la classification de contenu publique IARC « Classificação Livre », cette classification décrit l’adéquation du contenu et n’autorise pas les enfants de moins de 13 ans à utiliser SpeakRight. Dans App Store Connect, la classification d’âge globale a été fixée à 13+, et la classification régionale calculée pour le Brésil est 14+.

Ce que fait SpeakRight

SpeakRight est un outil qui vous aide à pratiquer l’anglais oral. Vous vous enregistrez, l’Application transcrit et analyse votre parole, et vous recevez un retour généré par IA sur la prononciation, l’accent, la fluidité et le choix des mots.

Ce retour est automatisé et fourni au mieux des moyens disponibles. Il ne remplace pas un enseignement linguistique professionnel, et nous ne garantissons aucun niveau de fluidité, résultat d’examen ou résultat d’apprentissage particulier.

Votre compte

Vous pouvez utiliser l’Application avec ou sans compte.

Si vous créez un compte (via Google Sign-In ou Sign in with Apple), il vous appartient de préserver la sécurité de vos identifiants. Signalez-nous toute utilisation non autorisée présumée à l’adresse support@getspeakright.com.

Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les tenir à jour.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser l’Application à des fins illicites ou en violation d’une loi locale, nationale ou internationale.
• Tenter de contourner les mécanismes d’abonnement ou de limitation d’usage de l’Application.
• Procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source de l’Application, sauf dans la mesure permise par la loi.
• Envoyer des enregistrements contenant la voix d’autres personnes sans leur consentement, ou des contenus haineux, harcelants, diffamatoires ou nuisibles de quelque autre manière.
• Utiliser l’Application pour collecter, moissonner ou extraire des données à grande échelle.

Abonnements, facturation et annulation

SpeakRight propose des abonnements payants donnant accès à l’ensemble des fonctionnalités. Les abonnements sont facturés via votre compte Apple ID ou Google Play, et non par nos soins.

• Les prix et les périodes d’essai sont indiqués dans l’Application et peuvent varier selon la région.
• Les abonnements sont reconduits automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de reconduction.
• Pour annuler : ouvrez les réglages App Store / Play Store de votre appareil → Abonnements → SpeakRight → Annuler.
• Les remboursements sont traités par Apple et Google conformément à leurs politiques respectives. Nous ne sommes pas en mesure d’effectuer des remboursements directement.

Nous pouvons modifier les prix à tout moment. Les abonnés existants sont informés avant l’entrée en vigueur de toute augmentation de prix.

Contenu utilisateur

Les enregistrements vocaux que vous envoyez sont votre contenu. Vous nous accordez une licence non exclusive pour les traiter afin de vous fournir un retour (transcription, évaluation, suggestions), comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Nous n’utilisons pas vos enregistrements pour entraîner des modèles d’IA à usage général.

Vous conservez la propriété de vos enregistrements. Vous pouvez les supprimer à tout moment en supprimant votre compte, ce qui efface toutes les données associées sous 30 jours.

Contenu de l’Application et propriété intellectuelle

L’Application, son contenu (interface, illustrations, consignes audio, textes des exercices) et son code source appartiennent à SpeakRight et sont protégés par le droit d’auteur et les autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Vous recevez une licence personnelle, non transférable et non exclusive d’utilisation de l’Application pour votre propre apprentissage de l’anglais, sous réserve des présentes Conditions.

Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l’Application si vous enfreignez les présentes Conditions, si vous tentez de commettre une fraude ou de nous nuire, ou de nuire à d’autres utilisateurs, ou si vous utilisez l’Application d’une manière créant des risques juridiques ou de sécurité.

Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment. La désinstallation de l’Application la retire de votre appareil ; la suppression de votre compte (Paramètres → Supprimer le compte dans l’Application, ou via l’adresse e-mail de support) efface vos données de notre backend sous 30 jours.

Exclusions de garantie

L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Nous ne garantissons pas que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que le retour généré par l’IA sera exact dans tous les cas.

Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, SPEAKRIGHT NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES OU DE JOUISSANCE, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION OU S’Y RAPPORTANT.

NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE AU TITRE DE TOUTE RÉCLAMATION LIÉE À L’APPLICATION EST LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L’APPLICATION AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages ; dans ces juridictions, notre responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi.

Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » figurant en haut de la page indique la modification la plus récente. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons dans l’Application ou par e-mail. La poursuite de l’utilisation après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation.

Apple App Store et Google Play

Vous obtenez SpeakRight via l’Apple App Store ou Google Play. Ce qui suit s’applique en complément des présentes Conditions :

• Les présentes Conditions sont conclues entre vous et SpeakRight uniquement, et non avec Apple ou Google. SpeakRight, et non Apple ou Google, est seul responsable de l’Application et de son contenu.
• Apple et Google n’ont aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance concernant l’Application.
• Dans toute la mesure permise par la loi, Apple et Google n’ont aucune obligation de garantie concernant l’Application. Si l’Application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple pourra vous rembourser le prix d’achat (le cas échéant) ; pour le reste, toute réclamation, perte, responsabilité, tout dommage, coût ou frais imputable à un défaut de conformité à une garantie relève de la responsabilité de SpeakRight.
• SpeakRight, et non Apple ou Google, est responsable du traitement de toute réclamation relative à l’Application, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l’Application ne satisfait pas à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur le droit de la consommation ou sur le droit de la protection de la vie privée.
• SpeakRight, et non Apple ou Google, est responsable de l’examen et du règlement de toute réclamation d’un tiers selon laquelle l’Application ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers.
• Vous déclarez ne pas être situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
• Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre en tant qu’utilisateur.

Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Chypre, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les tribunaux de la République de Chypre ont compétence exclusive pour tout litige découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant.

Contact

Des questions sur les présentes Conditions ? Écrivez-nous à support@getspeakright.com.